明星表演戏剧《毛笔表演》赖声川:戏剧很难欺骗

赖声川参加第四届乌镇戏剧节 ——本期《信息时报》记者黄文豪的文章要不是因为乌镇戏剧节,你几乎没有其他机会在街头、剧院等场合“邂逅”导演赖声川一周多,因为他太忙了。 就在上个月,他导演的歌剧版《红楼梦》在美国旧金山歌剧院上演。10月在乌镇,作为戏剧节的发起人之一,他还把闭幕剧本带到了水里。 关于这部由何贵主演的作品,赖声川在接受记者采访时说,这部戏将呈现一个观众从未见过的“何老师”。然而,与黄磊、胡歌等众多明星合作过的赖岛也透露了明星们为何能在舞台上表现得更好的“秘密”。 在考虑由何贵主演后,整个剧本“开启”了将于周六结束的第四届乌镇戏剧节。闭幕剧《水之书》将于21日至22日演出两场。票被抢了空 该剧于2009年应香港话剧团的邀请首次创作。2010年,它更名为“没有学习的快乐”,在台北演出。主角是阿雅。今年新版最大的变化无疑是增加了何贵。 赖声川回忆说,《水之书》的创作背景是当时正经历金融海啸的香港。「当我走进中环时,我发现每个人脸上都没有笑容,看起来很悲伤,我觉得香港不是世界上最幸福的城市?因为每个人都太依恋物质了,物质崩溃后,每个人都受到了影响,所以我开始写一部关于幸福的剧本,慢慢演变成了《水之书》 “事实上,所谓的“水之书”是指如果你在水里写字,这些字就会消失,融化在水里。”那是生命之水的领域。过去发生了什么,记忆能让它这样融化吗?”赖声川说,这是一部非常感人的作品,一个“心痛的故事” 然而,尽管他在香港和台北演出过,他仍然对剧本不满意。“我总觉得有些东西不是‘交流’的,而是被重写,直到去年底和今年年初,有了重大突破。” 我想如果何贵能演,主角会从女孩变成男孩,整个(剧本)都会过去,一个角色会被删除,几个东西会被重新调整,没错 这很难解释 我只是问他是否感兴趣,因为我的直觉认为他是最适合这出戏的人。 何贵与赖声川的缘分始于《桃花源单恋》和《诗经》的再次合作。在剧中,他扮演的何石为了商业利益创建了“快乐学习公司”(Happy Learning Company),但他自己并不知道什么是快乐。 他想找回自己的过去,知道如何快乐,一切都始于他母亲留下的海边房子和与一个神秘小女孩的会面…赖声川高度评价了何贵的表现。“在第一轮表演中,每个人都面带喜色地看着他,觉得这不是他们见过的何贵。” 这是一个非常自信的何贵,他站在舞台上,成为一名真正的舞台艺术家。 ”可以洒在电视上,舞台上要“相通”的角色有很多影视明星与赖声川合作,只有少数能列出黄磊、袁权、胡歌等的名字。 有趣的是,像《水之书》中的何贵一样,许多明星站在他的舞台上,感觉自己是“一个不同的人” 什么因素促成了这种看法?赖声川笑了。我记得我第一次和小燕子在《遥远的星球,一粒沙子》中合作。在新加坡演出后的一个研讨会上,一位观众问了她一个非常荒谬的问题,说我今天看到的你和我通常在电视上看到的完全不同。你的演讲在电视上很受欢迎,这让我非常不喜欢,但是你今天为什么这么舒服?小燕姐说,如果你不太喜欢,你可以关掉电视,一句话就把他打回去。 ”赖声川接着分析,“因为舞台剧有另一门学科,一门与电视完全不同的学科 电视有很大的灵活性,尤其是小燕姐和何贵是综艺节目的主持人。他们每天在节目中做的是先开个好会。当征兵来的时候,他们首先会介绍谁是客人,情况如何。一旦草稿丢失,他们就可以写了。 舞台剧不是这样的。你真的需要花很多时间去理解每一个单词,每一次停顿,每一步,一步一步。你不明白的事需要很大的努力去理解。为什么这个人必须从一个句子变成另一个句子 如果是电视,就把它关掉,说下一句。然而,在舞台剧中,演员从头到尾“理解”角色是完全合理的。 (电视)骗人我不敢说,只是说在剧院里骗人是绝对困难的。 中外交流英文版《红楼梦》有望作为乌镇戏剧节的赞助商之一在内地演出。赖声川今年一路留在镇上。谈到戏剧节的变化,他说,“今年来自世界各地的51位艺术导演会主动来到这里,真是出人意料。他们都非常喜欢它。更重要的是,他们发现这是一个由艺术家主导的戏剧节,这是非常不同的。” “他把戏剧节比作商店橱窗。中国观众观看了一些世界上最好的表演。当外国人来到这里,他们得到的印象是他们属于美、文化和艺术。 事实上,在这种文化交流中,受到东西方教育和培养的赖声川也在用自己的作品说话。 有趣的是,他之前的创作一直都是在中国环境中进行的,近年来更多的海外作品已经开始。 去年,“暗恋桃花源”受邀在俄勒冈莎士比亚戏剧节用英语演出,连续演出80场。今年,他应旧金山歌剧院的邀请执导了歌剧《红楼梦》。他用中国演员唱英语。黄哲伦写剧本,盛宗亮作曲,叶锦添设计。这是他阵容中最好的表现。 外国人怎么能理解像《红楼梦》这样庞大而深刻的作品呢?赖声川说编剧黄哲伦在美国长大,不会说中文,但他有一个更客观的视角。 他把角色减少到七个。主要讲述宝玉、黛玉、宝钗以及一些中国传统思想。 《红楼梦》首映后,评价很好。据悉,该剧将于明年3月在香港上映,预计将在内地上映。 至于他是否愿意暂时在乌镇创作新作品,赖声川说他喜欢梦游,他在2014年就这样做了,“演员是黄磊和陈明昊,还有北昆曲剧院的魏春荣老师,那是在一所废弃的老房子里。” 然后(被邀请的观众)被带到老房子里观看这场戏。非常有趣。在乌镇做更多这样的事情是完全可能的。 (下一步会做吗?)也许,我喜欢 (你今年想做吗?今年不会,但因为这是秘密,我不会告诉你任何事。哈哈哈,真的没有 ”

未经允许不得转载:威尼斯人app » 明星表演戏剧《毛笔表演》赖声川:戏剧很难欺骗
分享到:
赞(0)

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址